As Years Go By

释义 Definition

随着岁月流逝；随着时间过去（用来表达时间推移带来的变化、成长、淡忘或感情/记忆的延续）。常见变体：as the years go by。

发音 Pronunciation (IPA)

/əz jɪrz ɡoʊ baɪ/

例句 Examples

As years go by, I miss my hometown more.
随着岁月流逝，我更想念家乡。

As years go by, the mistakes that once felt huge often shrink into lessons, while the friendships you kept become more valuable.
随着岁月流逝，曾经觉得很严重的错误常常会变成教训，而你维系住的友谊会变得更珍贵。

词源 Etymology

这是一个由 as（当……的时候/随着……）+ 从句 组成的时间表达；其中 go by 的本义是“（时间）过去、流逝”。整体直译就是“当年岁一天天过去时”，语气上常带一点回望与感慨。它与更常见的 as time goes by 意思非常接近。

相关词 Related Words

• Aging
• Change
• Eventually
• Gradually
• Meanwhile
• Nostalgia
• Pass
• Time

文学与文化作品 Notable Works

• “As Time Goes By”（Herman Hupfeld，1931）——经典英文歌曲标题（常被用来表达“时光流逝”的主题，与本短语语义高度接近）。
• 《Casablanca》（《卡萨布兰卡》，1942）——影片中反复出现歌曲 “As Time Goes By”，强化了“岁月流逝、旧情难忘”的意涵。
• BBC 情景喜剧《As Time Goes By》（1992–2005）——以“时间流逝中的重逢与感情变化”为核心主题，标题表达与本短语同属一类时间感叹用法。